功成り名遂げて、身退くは天の道なり Kou nari na togete, mi shirizoku wa, ten no michi nari.

  • 解釈:功績を挙げ、名声を得た後は、その地位を退いて身を守るのが、天の摂理に適ったやり方である。
  • Literal:It is a heavenly way that it succeeds, it becomes famous and returns to private life.
  • Interpretation:
  • 類義:巧成って居(お)らず。四時(しじ)の序功を成す者は去る。成功の下、久しく拠(よ)る可(べ)からず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.